1
00:00:22,040 --> 00:00:23,320
หกเดือน
2
00:00:25,520 --> 00:00:28,280
ฉันใช้เวลาหกเดือน
เพื่อรายงานมาร์ธา
3
00:00:31,320 --> 00:00:32,320
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
4
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
ฉันควรจะเริ่มต้นด้วย Teri
5
00:00:34,160 --> 00:00:36,800
วิธีที่มาร์ธาโจมตีเธอเมื่อวานนี้
แต่ฉันไม่ได้
6
00:00:36,880 --> 00:00:40,280
ฉันอยากจะรายงานอะไรบางอย่าง
มันทำงานอย่างไร?
7
00:00:40,360 --> 00:00:41,880
คุณต้องการรายงานอะไร?
8
00:00:42,400 --> 00:00:44,840
ฉันควรจะพูดถึงควานหา
แต่ฉันไม่ได้
9
00:00:44,920 --> 00:00:48,840
ฉันไม่รู้จะบอกคุณเรื่องนี้ยังไง
แต่ฉัน แบบ... ฉันกำลังถูกสะกดรอยตาม
10
00:00:48,920 --> 00:00:50,800
- โดยชายหรือหญิง?
- ผู้หญิง.
11
00:00:50,880 --> 00:00:53,920
ฉันควรจะเอ่ยถึงชื่อของเธอ
บทความ อาชญากรรมก่อนหน้านี้ของเธอ
12
00:00:54,000 --> 00:00:55,040
แต่ฉันไม่ทำ
13
00:00:55,120 --> 00:00:57,560
ดูสิ ฉัน... ฉันกังวลมากที่นี่
14
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
ฉันคิดว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ
15
00:01:01,080 --> 00:01:04,360
- และเมื่อตำรวจถาม...
- ทำไมคุณใช้เวลานานมากในการรายงานเรื่องนี้?
16
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
...ทุกอย่างกลับมาท่วมท้น
17
00:01:20,360 --> 00:01:23,520
ประมาณห้าปีก่อน
ฉันไปงานเทศกาลเอดินบะระ
18
00:01:23,600 --> 00:01:26,360
มันเป็นความทะเยอทะยานของฉันมาโดยตลอด
เพื่อไปแสดงที่นั่น
19
00:01:26,440 --> 00:01:29,280
เพื่อเข้าร่วมความเร่งรีบและคึกคัก
ของนักแสดงข้างถนนและศิลปิน
20
00:01:29,360 --> 00:01:31,680
เสี่ยงโชคเพื่อชื่อเสียง
21
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันต้องมาที่นี่
และรับโอกาสตัวเอง
22
00:01:35,880 --> 00:01:38,200
การเขียน การแสดง การแสดงตลก อะไรก็ได้
23
00:01:38,760 --> 00:01:40,920
ฉันแค่ต้องการอิสรภาพในชีวิต
24
00:01:41,000 --> 00:01:44,880
ซึ่งมาจากความฝันอันยิ่งใหญ่เท่านั้น
และหยุดโดยไม่มีอะไรเลยเพื่อไปถึงที่นั่น
25
00:01:44,960 --> 00:01:49,680
♪ ฉันนั่งเล่นไพ่คนเดียว
ข้างหน้าต่าง... ♪
26
00:01:50,440 --> 00:01:53,120
ขณะที่ฉันมาถึงสถานที่จัดงานของฉัน
ในเขตชานเมือง
27
00:01:53,200 --> 00:01:55,680
และสังเกตเห็นหน้าต่างที่สกปรก
พื้นเหนียว
28
00:01:55,760 --> 00:01:57,720
กลิ่นชิปอ้วนตอนเดินเข้าไป...
29
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
รู้สึกเหมือนเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
30
00:02:02,920 --> 00:02:04,480
- สวัสดี.
- โย่
31
00:02:04,960 --> 00:02:07,080
คุณช่วยบอกฉันได้ไหม
จะไปแสดงตลกที่ไหน?
32
00:02:07,600 --> 00:02:08,760
นักแสดงหรือนักพนัน?
33
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
นักแสดง.
34
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
ประตูโน่น..
35
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
ขอบคุณ
36
00:02:33,640 --> 00:02:35,720
คุณหมายถึง เหมือนประตูอื่น หรือ...
37
00:02:35,800 --> 00:02:38,360
เสียบเข้ามุมเลย
ดันโต๊ะไปด้านข้าง
38
00:02:38,440 --> 00:02:41,480
อะไร นี่คือเวทีของฉันเหรอ?
ที่นี่? เข้ากับแถบหลักเหรอ?
39
00:02:41,560 --> 00:02:42,480
ถูกต้องแล้ว
40
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
ฉันหมายถึง โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ไหม?
41
00:02:44,880 --> 00:02:46,440
เราปิดเสียง
42
00:02:47,880 --> 00:02:50,800
- และนักพนันล่ะ?
- คุณสามารถขอให้พวกเขาออกไปได้หากต้องการ
43
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
โอ้ ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
44
00:02:52,320 --> 00:02:54,720
พวกเขาอยู่ที่นี่ปีละ 12 เดือน
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
45
00:02:55,840 --> 00:02:57,040
คุณขอให้พวกเขาออกไปได้ไหม?
46
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
ไม่
47
00:02:59,000 --> 00:03:01,960
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาอยากดูตลกหรือเปล่า?
48
00:03:02,720 --> 00:03:04,120
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
49
00:03:06,360 --> 00:03:08,600
เอาล่ะ. เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า ใช่.
50
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
มาเร็ว!
51
00:03:12,720 --> 00:03:15,000
ไอ้เอดินบะระ Fringe!
52
00:03:16,120 --> 00:03:19,280
สวัสดีท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับสู่คอเมดี
53
00:03:19,360 --> 00:03:22,280
เอ่อ..ผมจะไปทางหลัง.
กำแพงเล็กๆนั่นก็เปลี่ยนไป
54
00:03:22,360 --> 00:03:25,040
เมื่อฉันตะโกนออกไป พวกคุณทุกคนก็โกรธเคือง
และยินดีต้อนรับฉันสู่เวที
55
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
56
00:03:26,880 --> 00:03:28,760
- วู
- ยอดเยี่ยม. คนหนึ่ง.
57
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
เอาล่ะไปที่นี่
58
00:03:38,960 --> 00:03:42,720
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณายินดีต้อนรับสู่เวที
59
00:03:42,800 --> 00:03:44,160
ดอนนี่ ดันน์!
60
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
วะเฮ้!
61
00:03:45,800 --> 00:03:49,040
โคตรใช่! ให้ฉันได้ยินคุณ! โห่!
62
00:03:58,200 --> 00:03:59,720
ดังนั้นแม่ของฉันจึงเสียชีวิตในวันนี้
63
00:04:03,280 --> 00:04:04,840
จริงหรือ ไม่มีอะไร?
64
00:04:06,000 --> 00:04:09,720
เห็นมั้ย มันตลกดีตอนเปิดรายการ
แบบนั้นตอนแม่ฉันเพิ่งตายไม่ใช่เหรอ?
65
00:04:11,040 --> 00:04:12,200
สิ่งที่ตรงกันข้าม?
66
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
การแสดงแย่มาก
67
00:04:21,280 --> 00:04:24,040
เกือบทุกวัน ฉันต้องยกเลิก
เนื่องจากไม่มีใครหันมา
68
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
ครั้งหนึ่ง ฉันต้องจบการแสดงเร็ว
69
00:04:26,880 --> 00:04:29,080
เมื่อฉันถูกจับเข้าเป้า
ของกวางทำ
70
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
- ให้สิ่งนั้น! เฮ้ เฮ้!
- ที่นี่!
71
00:04:31,640 --> 00:04:32,480
ไม่ ไม่!
72
00:04:32,560 --> 00:04:35,320
ไม่ ได้โปรด! ฉันต้องการสิ่งนั้น
สำหรับส่วนที่เหลือของเดือน
73
00:04:35,400 --> 00:04:37,680
♪...ของจิตใจที่รักของคุณ... ♪
74
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
บางวัน
ฉันยืนไม่แจกใบปลิว
75
00:04:42,040 --> 00:04:43,560
ด้วยความหวังว่าจะไม่มีใครมา
76
00:04:45,280 --> 00:04:48,560
ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ และฉันก็รู้สึกเหมือน
ขยะมูลฝอยของธุรกิจการแสดง
77
00:04:48,640 --> 00:04:51,680
เข้าสุหนัตเมื่อวันก่อน
แค่ต้องหากรรไกรที่ใหญ่พอ
78
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ใช่?
79
00:04:53,520 --> 00:04:55,680
ฉันกำลังบอกว่าฉันมีโต้ง
80
00:04:56,720 --> 00:04:59,040
ไม่มีอะไร? เลขที่? จริงหรือ ตกลง. ไม่เป็นไร.
81
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
เอ่อ...โอ้.
82
00:05:00,200 --> 00:05:02,680
ไปร้านค้าเพื่อซื้อมะเขือยาว
กลับมาพร้อมกับสิ่งนี้
83
00:05:02,760 --> 00:05:04,960
นรกแตก! เขาเห็นฉันกำลังมาใช่ไหม?
84
00:05:05,040 --> 00:05:07,440
ใช่? เขาเพิ่งติดเทปไข่ไว้
ไปที่โรงงาน
85
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
♪...ฉันจะดู ฉันจะพบตาของคุณ... ♪
86
00:05:09,600 --> 00:05:12,800
ฉันถามว่าฉันกลับบ้านหรือยัง
ไม่ว่าใครจะสังเกตก็ตาม
87
00:05:13,800 --> 00:05:15,360
ไม่ว่าใครจะสนใจก็ตาม
88
00:05:15,440 --> 00:05:18,560
เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นั่นคือการแสดง!
89
00:05:18,640 --> 00:05:21,960
♪...สิ่งที่หอมหวานที่สุด จะทำให้ฉันร้องเพลง... ♪
90
00:05:22,040 --> 00:05:26,360
♪ อ่า แต่ฉันก็อาจจะลองจับ... ♪
91
00:05:26,440 --> 00:05:27,960
ฉันจะยืนอยู่ข้างประตู
92
00:05:28,040 --> 00:05:32,360
พร้อมถังสำหรับบริจาคของคุณ
ให้สิ่งที่คุณคิดว่าการแสดงนี้คุ้มค่า
93
00:05:34,000 --> 00:05:35,080
ขอบคุณที่มา
94
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
ขอบคุณที่มา
95
00:05:37,720 --> 00:05:38,720
ขอบคุณที่มา
96
00:05:48,560 --> 00:05:50,800
- อุ๊ย
- ฉันคิดว่าดีกว่าเมื่อวาน
97
00:05:50,880 --> 00:05:52,200
เมื่อวานคืออะไร?
98
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
ปุ่มและถุงยางอนามัย
99
00:05:55,000 --> 00:05:56,480
นี่ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
100
00:05:57,760 --> 00:05:59,440
ตกจากกระเป๋าสตางค์ของใครบางคนเมื่อคืนนี้
101
00:05:59,520 --> 00:06:04,000
มันเป็นของคุณถ้าคุณต้องการมัน ฉันรู้ว่าเท่าไหร่
ศิลปินของคุณชอบที่จะดื่มเหล้า
102
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
เราไม่รู้ว่ามันจะได้ผล
เมื่อเรายิงมัน
103
00:06:18,480 --> 00:06:21,520
คุณก็รู้ เอ่อ ฉากนั้น
กับทหารกระป๋องเหรอ?
104
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
เราถ่ายทำกันที่ชายหาดในแลงคาสเตอร์
ใช้เหล็กวิลาดจากการจัดเลี้ยง
105
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
เราใช้มากจนเบนจี้บอก
เขารู้สึกได้ว่าไส้ของเขาหลุดออกมา
106
00:06:29,560 --> 00:06:32,960
เอ่อขอโทษนะ ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
แต่คุณเคยทำงานเกี่ยวกับ Cotton Mouth หรือไม่
107
00:06:33,040 --> 00:06:35,640
- ใช่.
- โอ้พระเจ้า ฉันชอบรายการนี้มาก
108
00:06:35,720 --> 00:06:37,816
- คุณทำอะไรกับมัน?
- ฉันอยู่ในทีมงานเขียน
109
00:06:37,840 --> 00:06:40,880
ให้ตายเถอะ ฉันจะจูบเท้าคุณตอนนี้เลยเหรอ?
110
00:06:42,160 --> 00:06:45,080
อืม ดูสิ ฉันกำลังแสดงรายการนี้
ขึ้นไปที่บาร์ Hoppy
111
00:06:45,160 --> 00:06:46,640
ลงมาดูว่าทำได้หรือเปล่า
112
00:06:46,720 --> 00:06:51,440
- เอ่อ "LOL เรื่องมะเร็ง"
- ใช่. ใช่ มันเป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?
113
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
เราจะพยายาม.
114
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
พวกคุณเห็นอะไรดีๆบ้างไหม?
115
00:06:55,320 --> 00:06:56,560
- แล้วพบกันใหม่
- ใช่.
116
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
เชี่ยเอ้ย
117
00:07:00,880 --> 00:07:02,160
พวก Wanker ใช่ไหม?
118
00:07:03,560 --> 00:07:06,080
ใช่ ความประทับใจแรกแย่มาก
ในส่วนของฉัน
119
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
ตกตะลึง คุณจะไม่มีวันทำงาน
ในอุตสาหกรรมอีกครั้ง
120
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
โอกาสคงจะเป็นสิ่งที่ดี
121
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
- เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
- ใช่.
122
00:07:15,360 --> 00:07:18,160
เขาเขียนว่า Cotton Mouth
มันน่าทึ่งมาก คุณเคยเห็นมันไหม?
123
00:07:18,240 --> 00:07:20,560
- บิตและบ็อบ ไม่ใช่เรื่องของฉัน
- แล้วคุณก็มีจิต
124
00:07:21,240 --> 00:07:23,840
ควรจะผิดกฎหมายสำหรับประชาชน
ที่จะยังเป็นเด็กและประสบความสำเร็จขนาดนั้น
125
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
อยากใส่ยาพิษในเครื่องดื่มของเขาเหรอ?
126
00:07:26,080 --> 00:07:27,680
อ้าวมืดแล้ว
127
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
แต่ใช่
128
00:07:30,320 --> 00:07:33,000
- อย่างไรก็ตาม นักแสดงก็ทำรายการนั้น
- ไม่สามารถตกลงกันได้อีกต่อไป
129
00:07:33,080 --> 00:07:35,400
เพื่อน ฉันเกลียดที่ฉันใส่ใจความคิดเห็นของเขา
130
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
คุณทำงานอะไร?
131
00:07:38,640 --> 00:07:42,560
ฉันเป็นนักแสดงตลกเวลาที่พวกเขาหัวเราะ
ศิลปินการแสดงเมื่อพวกเขาไม่ทำ
132
00:07:43,160 --> 00:07:45,280
- คืนนี้พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขามาเพื่องานศิลปะ
133
00:07:47,840 --> 00:07:51,520
- เอ่อ ฉันชื่อดอนนี่ ยังไงก็ตาม
- ดาเรียน โอคอนเนอร์
134
00:07:52,840 --> 00:07:53,720
เอ่อ อย่างใน...
135
00:07:53,800 --> 00:07:54,720
สำลีปาก
136
00:07:54,800 --> 00:07:57,600
- อะไรนะ? แต่...แต่แล้วใครล่ะ...
- ผู้ช่วยเขียนของฉัน
137
00:07:57,680 --> 00:08:00,040
อดีตผู้ช่วยเขียนบท
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขาขโมยงานของฉัน
138
00:08:00,120 --> 00:08:02,720
ฉันขอโทษ.
เรื่องของนักแสดงทั้งหมดนั้นเป็นเพียงการล้อเล่น
139
00:08:02,800 --> 00:08:06,320
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร การเขียน
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการแสดงครั้งนั้น
140
00:08:06,400 --> 00:08:07,456
- ไม่ต้องกังวล.
- ฟู...
141
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
- คุณเพิ่งบอกว่าคุณไม่ชอบมัน
- ฉันไม่.
142
00:08:09,520 --> 00:08:11,680
จะมาแสดงทำไม.
ที่คุณไม่ชอบ?
143
00:08:11,760 --> 00:08:15,800
ฉันเป็นโสเภณีทางโทรทัศน์
ฉันจะเอาทุกอย่างที่ใครให้ฉันมา
144
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
แล้วนักแสดงตลกที่ล้มเหลวล่ะ?
145
00:08:24,480 --> 00:08:27,760
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณายินดีต้อนรับสู่เวที
146
00:08:27,840 --> 00:08:32,800
คนที่ใส่ LOL ลงในโพรพาโนลอล...
147
00:08:34,240 --> 00:08:35,360
เราน่าจะตัดส่วนนั้นออกบ้าง
148
00:08:35,440 --> 00:08:37,480
...ดอนนี่ ดันน์!
149
00:08:37,560 --> 00:08:39,440
วะเฮ้!
150
00:08:41,600 --> 00:08:43,360
ว้าว ว้าว!
151
00:08:49,360 --> 00:08:51,960
ว้าว ว้าว!
152
00:08:52,040 --> 00:08:55,640
วะเฮ้! ใช่!
153
00:08:57,040 --> 00:08:58,680
ดังนั้นแม่ของฉันจึงเสียชีวิตในวันนี้
154
00:09:01,920 --> 00:09:05,000
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องการ
ให้ฉันตายไปกับเธอ
155
00:09:06,920 --> 00:09:09,600
อืม ใครอยากเจอเพอร์ซี่เพื่อนฉันบ้างล่ะ?
156
00:09:11,360 --> 00:09:12,840
เอาล่ะ. ใช่แล้ว
157
00:09:13,360 --> 00:09:16,200
นี่คือเพอร์ซี่
เราเป็นนักพากย์เสียงสององก์
158
00:09:16,280 --> 00:09:18,520
สวัสดีเพอร์ซี่ คุณสบายดีไหม?
159
00:09:18,600 --> 00:09:20,720
ฉันสบายดี ขอบคุณ คุณ?
160
00:09:22,160 --> 00:09:23,880
วันนี้คุณทำอะไรอยู่ เพอร์ซี่?
161
00:09:23,960 --> 00:09:25,160
ดูดไก่
162
00:09:33,120 --> 00:09:35,040
โอ้ว้าวเยี่ยมมาก ขอบคุณ
163
00:09:35,120 --> 00:09:36,040
โอ้เจ๋ง!
164
00:09:36,120 --> 00:09:38,240
- ขอบคุณที่มา
- ไชโย
165
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
ขอขอบคุณที่
166
00:09:40,760 --> 00:09:43,760
- พระเยซู อายุ 20 ปี
- เมื่อคืนฉันไม่ได้บอกลา
167
00:09:43,840 --> 00:09:47,360
- ฉันก็เลยคิดว่าจะมาเอาตอนนี้เลย
- โอ้ใช่แล้ว ลาก่อน
168
00:09:47,440 --> 00:09:48,360
โอ้.
169
00:09:48,440 --> 00:09:50,280
ไม่ ไม่ รอก่อน ฉันล้อเล่น. ขอโทษ.
170
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
คุณแปลก.
171
00:09:52,720 --> 00:09:54,160
ฉันเหรอ? อึ.
172
00:09:54,240 --> 00:09:57,040
ไม่ต้องกังวล.
ฉันไม่รังเกียจอะไรแปลกๆ สักหน่อย
173
00:09:58,280 --> 00:10:02,000
มาคุยกันเถอะ อาจมีพอยน์เตอร์นิดหน่อย
จะทำให้การแสดงนี้ก้าวไปอีกระดับได้อย่างไร
174
00:10:02,080 --> 00:10:04,680
ว้าว. ใช่. ฉันหมายถึง...
ฉันหมายความว่ามันจะเยี่ยมมากใช่
175
00:10:04,760 --> 00:10:07,920
- ต่อมา..
- ใช่. ทีหลัง เอ่อ คาวบอย
176
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
อะไรวะ?
177
00:10:18,120 --> 00:10:21,840
ดาร์เรียนเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในรายการในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
178
00:10:21,920 --> 00:10:24,640
ให้คำแนะนำเกี่ยวกับบิต
ที่เป็นอยู่และไม่ได้ผล
179
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
...และรักษาการสบตา
180
00:10:27,600 --> 00:10:30,320
ซ้อมทุกชั่วโมง
เพื่อทำให้ทุกอย่างเป็นรูปเป็นร่าง
181
00:10:30,840 --> 00:10:31,680
มองมาที่ฉัน
182
00:10:31,760 --> 00:10:32,920
แถวหน้าสามแถว.
183
00:10:33,000 --> 00:10:36,200
ไม่นานโทรทัศน์ก็ปิดไป
และเก้าอี้หันหน้าไปทางที่ถูกต้อง
184
00:10:36,280 --> 00:10:39,920
แม้แต่พนักงานบาร์ก็ไล่ลูกค้าออก
ใครกล้าถามว่าบอลเปิดเมื่อไหร่
185
00:10:40,000 --> 00:10:42,880
ไม่ วันนี้เราจะไม่แสดงมัน
ลองผับข้างถนน
186
00:10:45,400 --> 00:10:47,040
และการแสดงก็เฟื่องฟู
187
00:10:47,120 --> 00:10:50,840
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณายินดีต้อนรับสู่เวที
188
00:10:50,920 --> 00:10:52,880
ดอนนี่ ดันน์!
189
00:11:02,240 --> 00:11:03,520
ดังนั้นแม่ของฉันจึงเสียชีวิตในวันนี้
190
00:11:06,160 --> 00:11:08,560
ใช่ฉันคิดว่า
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ
191
00:11:08,640 --> 00:11:09,720
ให้ฉันตายไปกับเธอ
192
00:11:12,680 --> 00:11:14,560
ทุกคืน
ฉันจะออกไปข้างนอกกับดาร์เรียน
193
00:11:14,640 --> 00:11:18,240
และใช้ชีวิตเหมือนคนดัง
ในบาร์สมาชิกส่วนตัวหลักในเมือง
194
00:11:18,320 --> 00:11:22,160
การดื่มค็อกเทลจนถึงเช้าตรู่
พูดคุยเกี่ยวกับการแสดงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
195
00:11:22,240 --> 00:11:24,640
และสิ่งที่เราจะทำอย่างไรกับมัน
เมื่อเทศกาลสิ้นสุดลง
196
00:11:24,680 --> 00:11:27,080
เราจำเป็นต้องได้รับคุณ
การแสดงครั้งนี้ในลอนดอน
197
00:11:27,600 --> 00:11:29,880
ดาร์เรียนเป็นเหมือน
ไม่มีใครที่ฉันเคยพบมาก่อน
198
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
กำหนดด้วยตนเอง...
199
00:11:31,040 --> 00:11:35,080
ชาวพุทธผู้มีความรักหลายเพศ
พร้อมลิ้มรสสิ่งดีๆ ในชีวิต
200
00:11:35,160 --> 00:11:37,520
ภายในสองสัปดาห์หลังจากรู้จักเขา
เขาจะลืมตาของฉัน
201
00:11:37,560 --> 00:11:39,920
เพื่อความตื่นเต้น
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามี
202
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
มันยากที่จะตะโกนขอความช่วยเหลือ
ถูกล่ามโซ่ไว้กับหม้อน้ำ
203
00:11:42,240 --> 00:11:43,720
โดยมีลูกบอลปิดปากอยู่ในปากของคุณ
204
00:11:43,800 --> 00:11:47,160
และในขณะที่เรานั่งอยู่ในที่ส่วนตัวนั้น
บาร์ของสมาชิกและนำโลกไปสู่สิทธิ
205
00:11:47,240 --> 00:11:49,760
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังร่อน
บนสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
206
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
เหมือนผู้ชายคนนี้ห้อยอยู่
กุญแจสู่คลับลับ
207
00:11:52,760 --> 00:11:55,560
และสิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่จับมือเขา
และให้เขานำทางฉัน
208
00:11:55,640 --> 00:11:57,080
เรากำลังทำอะไรอยู่ในนี้?
209
00:11:57,160 --> 00:11:59,520
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
210
00:11:59,600 --> 00:12:01,520
- พวกเขาลาดตระเวนห้องน้ำ
- โอ้.
211
00:12:13,960 --> 00:12:16,000
เราจำเป็นต้องได้รับคุณ
กำลังเขียนสคริปท์ร่วมกับฉัน
212
00:12:16,080 --> 00:12:17,800
ใช่. นั่นคงจะน่าทึ่งมากใช่แล้ว
213
00:12:17,880 --> 00:12:19,600
- คุณพร้อมหรือยัง?
- พร้อมสำหรับทุกสิ่งใช่
214
00:12:20,840 --> 00:12:21,920
ดี. ที่นี่.
215
00:12:31,920 --> 00:12:32,800
เชี่ยเอ้ย
216
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
เด็กดี.
217
00:12:41,200 --> 00:12:42,880
มีแต่สิ่งดีๆทั้งนั้น
มาถึงจุดสิ้นสุด
218
00:12:42,920 --> 00:12:44,520
ถ้าคิดว่ามันแย่ฉันก็เมามาก
219
00:12:44,560 --> 00:12:46,680
ฉันก็ใส่ไปเรียบร้อยแล้ว
ตาข่ายคลุมผมบนองคชาตของฉัน
220
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
ดาร์เรียนกลับไปลอนดอนเร็ว
221
00:12:50,280 --> 00:12:52,480
และฉันไม่ได้ยินจากเขา
ตลอดช่วงที่เหลือของเทศกาล
222
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
บางทีเขาอาจจะกำลังหยุดพัก
หรือในวันหยุดที่ไหนสักแห่ง
223
00:12:56,680 --> 00:12:57,840
แต่มันรู้สึกแปลก
224
00:12:59,360 --> 00:13:02,320
และในขณะที่ใบปลิวถูกทิ้งร้าง
และโปสเตอร์ก็ลงมา
225
00:13:02,400 --> 00:13:05,360
โทรทัศน์กลับมาอีกครั้ง
และฟุตบอลก็เริ่มเล่น
226
00:13:05,440 --> 00:13:08,040
ฉันถามว่ามันเป็นหรือไม่
ฝันบ้าๆ
227
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
ไม่ว่าจะเกิดขึ้นเลยก็ตาม
228
00:13:11,840 --> 00:13:12,960
แค่นั้นแหละ.
229
00:13:13,600 --> 00:13:17,240
รู้สึกเหมือนไฟไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
230
00:13:17,320 --> 00:13:18,960
ปล่อยให้มันพาคุณไปในที่ที่มันพาคุณไป
231
00:13:19,040 --> 00:13:22,120
ในเดือนต่อๆ มา
ฉันไปโรงเรียนการแสดงในอ็อกซ์ฟอร์ด
232
00:13:22,200 --> 00:13:25,920
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันเข้าไป
ฉันแทบจะร้องไห้ด้วยความดีใจ
233
00:13:27,240 --> 00:13:29,560
แต่ทำตามทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นในเอดินบะระ
234
00:13:29,640 --> 00:13:31,240
และแม้จะได้พบกับคีลีย์
235
00:13:31,320 --> 00:13:33,800
กลับไปสู่ชีวิตแห่งการเรียนรู้
ดูเหมือนเป็นความผิดพลาด
236
00:13:34,800 --> 00:13:37,920
และในขณะที่ฉันวิ่งไปรอบๆ ในชุดรัดรูป
แกล้งทำเป็นเป็นไฟ...
237
00:13:40,040 --> 00:13:41,760
หรือวอร์มอัพเสียงร้อง...
238
00:13:44,200 --> 00:13:45,480
...หรือการเลียนแบบสัตว์
239
00:13:45,560 --> 00:13:48,040
และโดยพื้นฐานแล้วกำลังทำอะไรก็ตาม
นอกเหนือจากการแสดงโคตรๆ
240
00:13:48,120 --> 00:13:50,520
ฉันรู้สึกอย่างหนึ่งในนั้น
ความรู้สึกที่ไม่อาจแสดงออกได้
241
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
ในท้องของฉัน
242
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
ฉันคิดถึงดาร์เรียน
243
00:13:56,240 --> 00:13:59,640
ฉันพลาดความมั่นใจที่เขามอบให้ฉัน
ความรู้สึกที่เกี่ยวข้อง
244
00:13:59,720 --> 00:14:02,640
ความหวังว่าสักวันหนึ่ง
ชีวิตของฉันอาจนำไปสู่ที่ไหนสักแห่งจริงๆ
245
00:14:04,680 --> 00:14:08,400
ตอนนี้ ร่างหนึ่งอยู่ในทะเลสีดำ
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีใครอีกแล้ว
246
00:14:08,480 --> 00:14:11,840
เหมือนฉันกำลังหดตัวลงจากโลก
เช่นเดียวกับที่ฉันพัฒนารสนิยมของมัน
247
00:14:14,200 --> 00:14:15,240
ดอนนี่.
248
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
มา?
249
00:14:18,280 --> 00:14:19,120
ใช่.
250
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
ฉันขอโทษ ฉันต้องรับสิ่งนี้
251
00:14:58,760 --> 00:15:00,800
เอาล่ะเพื่อน? ใช่.
252
00:15:00,880 --> 00:15:02,640
ไม่ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินจากคุณ
253
00:15:02,720 --> 00:15:06,440
ใช่. ใช่ ไม่ ฉัน... ฉัน... ฉันรักมัน
ฉันสนุกกับตัวเองจริงๆ
254
00:15:06,520 --> 00:15:10,760
อืม ดูสิ มีเวลาดีกว่าที่จะพูดคุยไหม?
ตอนนี้ฉันอยู่ในชั้นเรียนจริงๆ
255
00:15:11,280 --> 00:15:14,200
อะไร คุณจริงจังไหม?
คุณต้องการให้ฉันเขียนกับคุณไหม?
256
00:15:14,280 --> 00:15:18,840
ฉันหมายถึงใช่เพื่อน พันใช่.
แน่นอน. ฉันหมายถึง...
257
00:15:18,920 --> 00:15:22,800
ดอนนี่ คุณเล่นอะไรอยู่?
เธอกำลังบ้าคลั่งอยู่ในนั้น
258
00:15:22,880 --> 00:15:25,360
ใช่ ฉันจะมีเวลาสองวินาที โอเคไหม?
ฉันจะสองวินาที
259
00:15:25,880 --> 00:15:28,120
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว แต่ใช่ 100%
260
00:15:45,520 --> 00:15:46,360
ดอนนี่ บราสโก้.
261
00:15:46,440 --> 00:15:47,520
ซิเนด โอคอนเนอร์.
262
00:15:48,880 --> 00:15:50,640
ดีใจที่ได้พบคุณ
คุณสบายดีไหม?
263
00:15:50,720 --> 00:15:53,120
ใช่. เข้ามา..
264
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
ขอบคุณ ใช่แล้ว
265
00:15:55,160 --> 00:15:57,600
ว้าว สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก
266
00:16:05,680 --> 00:16:07,280
โอ้ว้าวคุณมีแมว
267
00:16:07,360 --> 00:16:10,000
เฟอร์กัส. เรารักกันมาก
268
00:16:10,080 --> 00:16:11,280
ฉันไม่แปลกใจเลย
269
00:16:12,080 --> 00:16:15,120
คุณเป็นเด็กน้อยที่น่ารัก
ใช่ไหมเฟอร์กัส? สวัสดีเพื่อน
270
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
ชาสักถ้วยไหม?
271
00:16:17,560 --> 00:16:21,680
เอาล่ะ ฉันได้เขียนจริงๆ แล้ว
มีฉากและเนื้อหาบางส่วน
272
00:16:21,760 --> 00:16:25,960
เอ่อ ไม่มีอะไรสำคัญหรอก
ยังต้องทำงานอีกสักหน่อย
273
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
เอาล่ะ.
274
00:16:34,400 --> 00:16:35,840
หกสิบหน้า.
275
00:16:35,920 --> 00:16:37,600
ใช่ใช้เวลาไม่นาน
276
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
ฉันบอกคุณว่าอะไร
277
00:16:40,960 --> 00:16:43,880
ทำไมคุณไม่บอกสาระสำคัญให้ฉันล่ะ?
จะเป็นบทเรียนที่ดีในการขว้าง
278
00:16:45,440 --> 00:16:49,000
โอเค มันเป็นเรื่องของ
ผู้ชายคนนี้ชื่อไนเจล
279
00:16:49,080 --> 00:16:52,040
ทนายความชั้นสูงผู้ตัดสิน
ตอนอายุ 50
280
00:16:52,120 --> 00:16:54,240
เพื่อลองเล่นมวยปล้ำอาชีพ
281
00:16:55,800 --> 00:16:57,320
นั่นค่อนข้างเฉพาะ
282
00:16:57,400 --> 00:16:58,520
จริงหรือ
283
00:16:58,600 --> 00:17:02,000
ใช่. ใครดูมวยปล้ำแล้ว
ใครอายุเกินหกขวบ?
284
00:17:02,600 --> 00:17:05,080
ใช่ไม่ ไม่ใช่ฉันอยู่แล้ว
285
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
ดำเนินการต่อ.
286
00:17:10,160 --> 00:17:16,200
อย่างไรก็ตาม โดยพื้นฐานแล้ว เขาเจอแมลง
และเขาเริ่มต่อสู้มากขึ้นเรื่อยๆ
287
00:17:16,280 --> 00:17:19,520
ในไม่ช้าเขาก็ต้องดิ้นรนเพื่อรักษาสมดุล
ระหว่างโลกทั้งสองของเขา
288
00:17:19,600 --> 00:17:22,840
เขาเริ่มที่จะหันไปพึ่งคดีในศาล
มีตาสีดำ
289
00:17:22,920 --> 00:17:25,760
หรือเขา...เขาลืมไปแล้ว
ที่จะถอดเครื่องสำอางออก และ เอ่อ...
290
00:17:26,560 --> 00:17:28,520
เขาก็เลยมีทางเลือกนี้
291
00:17:29,440 --> 00:17:31,160
ใช้ชีวิตของเขาในฐานะทนายความ
292
00:17:31,240 --> 00:17:32,480
หรือเพชฌฆาตแฮรี่
293
00:17:32,560 --> 00:17:36,760
การกระทืบโคลน เบียร์ swillin'
นักสู้จากบาร์รูมจากออสติน เท็กซัส
294
00:17:39,560 --> 00:17:41,400
Hangman Harry คือชื่อมวยปล้ำของเขา
295
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
จำเป็นต้องทำงานมากขึ้น
296
00:17:46,160 --> 00:17:48,000
โอ้ แต่คุณ... คุณยังไม่ได้อ่านมัน
297
00:17:48,080 --> 00:17:49,720
ฉันจะอ่านเมื่อคุณขายให้ฉัน
298
00:17:50,240 --> 00:17:53,720
- ฉันสามารถนั่งในอีกห้องหนึ่งแล้วลอง...
- คุณอยากจะสูงไหม?
299
00:17:56,600 --> 00:17:58,160
- อะไรที่นี่?
- ใช่ทำไมจะไม่ได้?
300
00:17:58,240 --> 00:18:01,600
เราสามารถออกไปหาเครื่องดื่มทีหลังได้
เป็นเหมือนเอดินบะระอีกครั้ง
301
00:18:03,720 --> 00:18:05,120
ใช่แน่นอน
302
00:18:20,160 --> 00:18:23,160
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณทำงานแล้ว
กับตำนานตลกบางเรื่อง
303
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
- พวกเขาเป็นอย่างไร?
- เฉลี่ย.
304
00:18:24,920 --> 00:18:27,600
ไม่ คุณไม่สามารถหมายความอย่างนั้นได้
พวกเขาน่าทึ่งมาก
305
00:18:27,680 --> 00:18:31,120
ฉันหมายความว่าบางส่วนของพวกเขาจะเข้า
แขกรับเชิญงานเลี้ยงอาหารค่ำห้าอันดับแรกของฉันอย่างแน่นอน
306
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
เคยเล่นเกมนั้นไหม?
307
00:18:32,280 --> 00:18:35,560
คุณสามารถเชิญใครก็ได้ที่คุณต้องการมาทานอาหารเย็น
แต่คุณสามารถเลือกได้เพียงห้าเท่านั้น
308
00:18:35,640 --> 00:18:39,000
เอ่อ ฟังดูน่ากลัวนะ
บ้านของฉันเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
309
00:18:39,920 --> 00:18:41,960
พาคนพิเศษมาก
ที่จะได้รับอนุญาตให้เข้า
310
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
{an8}เอาน่า นั่นเป็นคำตอบของตำรวจ
พวกเขาจะเป็นใคร?
311
00:18:46,600 --> 00:18:48,360
พวกเขาคงไม่ใช่คนดังหรอก
312
00:18:48,880 --> 00:18:51,160
พวกเขาจะเป็นผู้นำ
ปรมาจารย์ผู้ตื่นตัวทางจิตวิญญาณ
313
00:18:52,240 --> 00:18:53,800
นั่นหรือฉันรอบๆสถานที่แต่ละแห่ง
314
00:18:53,880 --> 00:18:58,400
คุณหกคนในงานปาร์ตี้เดียว พระเยซู
ฉันนึกภาพออกว่ามียาอยู่กี่ตัว
315
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
ฉันจะบอกคุณของฉัน
316
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
เจอร์เวส, ซาช่า บารอน โคเฮน, จูเลีย เดวิส,
317
00:19:06,400 --> 00:19:09,760
คูแกนหรือไพรเออร์
และฉันไม่รู้ คานธีหรือใครซักคน
318
00:19:09,840 --> 00:19:11,760
เพราะคุณต้องดูมีคุณธรรม
319
00:19:16,560 --> 00:19:19,280
- คุณต้องการที่จะสูงจริงๆเหรอ?
- โคตรใช่เลย
320
00:19:19,360 --> 00:19:21,840
ไม่สิ สูงจริงๆ
321
00:19:22,560 --> 00:19:23,680
เพศสัมพันธ์ใช่
322
00:19:30,920 --> 00:19:33,560
- ความลับของพวกเขาคืออะไร?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
323
00:19:33,640 --> 00:19:35,720
พวกเขาทั้งหมดทำอะไร
เพื่อไปยังจุดที่พวกเขาอยู่ในวันนี้?
324
00:19:35,800 --> 00:19:37,840
ฟังฉันนะ
325
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
ฉันจริงจัง.
326
00:19:41,840 --> 00:19:44,200
พวกเขาโยนตัวเอง
ในทุกสิ่งที่ฉันถามพวกเขา
327
00:19:47,000 --> 00:19:48,720
ว้าว นั่น...สุดยอดเลย
328
00:19:52,600 --> 00:19:53,880
ที่นี่. มานั่งข้างๆฉันสิ
329
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
330
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
นี่คือระเบิดของ MDMA
331
00:20:02,640 --> 00:20:05,400
และนี่คือธนาคารอาคารสงเคราะห์ เป็นการคลายเครียด
332
00:20:05,480 --> 00:20:07,400
- มันทำให้คุณผ่อนคลาย
- ใช่.
333
00:20:07,480 --> 00:20:09,760
เชื่อฉัน.
คุณไม่เคยมีประสบการณ์อะไรเช่นนี้
334
00:20:10,800 --> 00:20:13,080
ฉันไม่เคยเจออะไรแบบคุณเลย
นั่นแน่นอน
335
00:20:18,200 --> 00:20:19,640
โคตรนรกเลย น่าขยะแขยง
336
00:20:19,720 --> 00:20:21,320
เจ็บน้อยก็กำไรน้อย
337
00:20:32,000 --> 00:20:35,560
ครั้งแรกที่ฉันขึ้นมา
เหมือนกับไม่มีอะไรที่ฉันเคยสัมผัสมา
338
00:20:35,640 --> 00:20:38,360
มันรู้สึกเหมือนลำแสงศักดิ์สิทธิ์
ส่องลงมาจากอวกาศ
339
00:20:38,440 --> 00:20:40,760
ผ่านหลังคาของดาร์เรียน
และเข้าไปในห้องนั่งเล่นของเขา
340
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
ตรงที่ฉันนั่งอยู่
341
00:20:42,800 --> 00:20:45,560
เป็นคลื่นอุ่นในมหาสมุทรอินเดีย
ผ่านขึ้นลงร่างกายของฉัน
342
00:20:47,400 --> 00:20:49,640
และบนโซฟาตัวนั้น
ดาร์เรียนพูดถึงพรสวรรค์ของฉัน
343
00:20:49,720 --> 00:20:52,080
ในแนวทางเดียวกัน
ในขณะที่ฮีโร่ตลกของฉันทุกคนเติบโตขึ้น
344
00:20:52,160 --> 00:20:54,120
คุณมีอนาคตที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า
345
00:20:54,200 --> 00:20:56,160
อนาคตที่ยิ่งใหญ่มาก
346
00:20:56,240 --> 00:20:58,760
ทุกประโยคที่เขาพูด
และยาทุกตัวที่ฉันทาน
347
00:20:58,840 --> 00:21:01,200
ฉันเริ่มเชื่อ ได้กลิ่นมัน
348
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
ลิ้มรสมัน
349
00:21:02,320 --> 00:21:04,480
ความฝันของฉันวัดได้
350
00:21:04,560 --> 00:21:07,600
ที่ฉันเกือบจะคว้ามันไว้ได้
ขณะที่พวกเขาคลายพันกันต่อหน้าฉัน
351
00:21:07,680 --> 00:21:09,720
ไม่มีเวลาที่จะรอรอบ
352
00:21:18,840 --> 00:21:20,520
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?
353
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
ไม่
354
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
โอ้อึ
355
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
อะไร
356
00:21:38,440 --> 00:21:39,520
เกิดอะไรขึ้น?
357
00:21:46,480 --> 00:21:48,680
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก
358
00:21:48,760 --> 00:21:51,480
ไม่ ไม่ได้อยู่ในชามแมว
359
00:22:00,760 --> 00:22:01,840
คุณโอเคไหม?
360
00:22:05,120 --> 00:22:09,000
{an8}- ให้ฉันตบหลังคุณหน่อย
- โอ้ขอบคุณ ฉันขอโทษ.
361
00:22:13,760 --> 00:22:16,200
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.
362
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
{an8}หยุด!
363
00:23:10,880 --> 00:23:12,040
นมอัลมอนด์จะทำหรือไม่?
364
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
ไปแล้ว. นั่นจะทำให้คุณสบายใจ
365
00:23:30,320 --> 00:23:31,720
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
366
00:23:32,960 --> 00:23:34,840
ใช้ได้. เราจะไปช้าลงในครั้งต่อไป
367
00:23:53,400 --> 00:23:56,080
ฉันชอบแกล้งทำเป็น
นั่นก็ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
368
00:24:06,960 --> 00:24:08,640
เฮ้เพื่อน เป็นยังไงบ้าง?
369
00:24:09,760 --> 00:24:12,840
ใช่. ใช่.
ไม่ ฉัน... ฉัน... ฉัน... ฉันสบายดี
370
00:24:12,920 --> 00:24:15,280
ดูสิ ฉันจะเข้าเรียนแล้ว
แล้วถ้ามัน...
371
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
อะไรนะ?
372
00:24:18,440 --> 00:24:20,680
อะไร ช่องนี้มี Hangman Harry?
373
00:24:21,920 --> 00:24:26,120
อึศักดิ์สิทธิ์ พวกเขารักมันเหรอ?
นั่นมันโคตร...
374
00:24:26,200 --> 00:24:28,160
ใช่ ใช่ นั่น... เหลือเชื่อมาก ฉัน...
375
00:24:29,480 --> 00:24:30,560
โอ้คุณต้องการให้ฉัน...
376
00:24:31,480 --> 00:24:34,120
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ไม่ นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
377
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
ใช่. ไม่แน่นอนใช่ ฉันจะมา.
378
00:24:36,920 --> 00:24:39,240
- มันใหญ่มาก
- ใช่. นั่นเยี่ยมมาก ขอบคุณ
379
00:24:39,320 --> 00:24:42,600
เพื่อให้มีช่องขนาดใหญ่สนับสนุนคุณ
ในช่วงต้นอาชีพของคุณ
380
00:24:42,680 --> 00:24:45,016
ดาร์เรียนพาฉันผ่าน
ทุกสิ่งที่ช่องพูด
381
00:24:45,040 --> 00:24:46,320
และฉันก็ยิ้มกว้างจากหูถึงหู
382
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
ในขณะที่เขาพูดถึงคอมมิชชั่นซีรีส์
และช่วงตัวเลือก
383
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
และสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดนี้
ฉันไม่เข้าใจ
384
00:24:52,000 --> 00:24:55,800
เมื่อถึงเวลาที่เขาแยกยาออก
ฉันตอบตกลงโดยไม่ลังเล
385
00:25:02,040 --> 00:25:03,800
ฉันคิดว่าฉันจะระเบิดมันคุณรู้ไหม
386
00:25:05,600 --> 00:25:06,480
อะไร
387
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
นี้.
388
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
เมื่อฉันอ้วก
389
00:25:12,040 --> 00:25:13,040
อย่าโง่เลย
390
00:25:14,760 --> 00:25:18,400
มันต้องใช้เวลามากกว่าการอาเจียนมาก
สำหรับฉันที่จะเลิกใช้ความสามารถของคุณ
391
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
ขอบคุณ
392
00:25:25,360 --> 00:25:26,680
ขอบคุณมาก.
393
00:25:28,920 --> 00:25:30,520
หากมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้...
394
00:25:31,920 --> 00:25:35,120
แค่...ฝันต่อไป
395
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
โอ้.
396
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
นั่นเป็นเรื่องง่าย
397
00:25:46,520 --> 00:25:48,320
หลังจากที่ฉันย้ายแล้ว
ไปลอนดอนกับคีลีย์
398
00:25:48,360 --> 00:25:51,560
ฉันเริ่มเสพยาที่บ้านของดาเรียน
เกือบทุกสุดสัปดาห์
399
00:25:52,160 --> 00:25:54,720
ที่นี่. เราจะเริ่มต้นกัน
ด้วย MDMA ปกติ
400
00:25:54,800 --> 00:25:57,280
ฉันเมาเต็มที่แล้ว
Kool-Aid แห่งคำสัญญาของเขา
401
00:25:57,360 --> 00:25:59,920
ของการเชื่อว่าความสำเร็จนั้น
อยู่ตรงหัวมุมถนน
402
00:26:00,000 --> 00:26:01,680
ว่าฉันจะมีการแสดงของตัวเองภายใน 30
403
00:26:01,760 --> 00:26:03,840
เป็นเศรษฐีในเวลาเดียวกัน
404
00:26:03,920 --> 00:26:05,200
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดกับฉัน
405
00:26:05,280 --> 00:26:07,520
ก่อนที่เขาจะป้อนอาหารให้ฉัน
สารเคมีใหม่ล่าสุด
406
00:26:08,160 --> 00:26:10,440
ฉันจากผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้สูบกัญชาไปเล็กน้อย
407
00:26:10,520 --> 00:26:12,560
ดัดงอนานหนึ่งสัปดาห์ มีรอยแตกร้าวสูง
408
00:26:12,640 --> 00:26:14,600
ไล่ล่าที่สูง อย่ากลัวเลย
409
00:26:14,680 --> 00:26:15,680
และยาบ้า
410
00:26:16,240 --> 00:26:18,600
คุณจะโอบกอด
ศักยภาพในการสร้างสรรค์ของคุณ
411
00:26:18,680 --> 00:26:19,920
และเฮโรอีน
412
00:26:20,000 --> 00:26:21,480
คุณกำลังจะไปสถานที่ต่างๆ
413
00:26:22,440 --> 00:26:24,400
เมื่อคุณใช้เวลาเพียงพอ
เพื่อไปถึงเครื่องบินนั้น
414
00:26:24,480 --> 00:26:27,400
ที่ซึ่งความคิดทั้งหมดหยุดลง
และความอิ่มเอมใจก็เริ่มขึ้น
415
00:26:27,480 --> 00:26:30,680
พูดถึงอนาคต ชื่อเสียง และความสุข
416
00:26:30,760 --> 00:26:33,960
ให้ความรู้สึกเกือบจะเหมือนจริงราวกับสารเคมี
ที่ไหลผ่านร่างกายของคุณ
417
00:26:37,760 --> 00:26:40,760
มันเป็นเพียงเท่านั้น
มันเป็นเรื่องของเวลาในตอนนี้
418
00:26:44,520 --> 00:26:46,920
ฉันหมดสติหลายครั้งในบริษัทของเขา
419
00:26:49,360 --> 00:26:51,960
ฉันมักจะตื่น
เพื่อพบว่าเขานอนอยู่ข้างๆฉัน
420
00:26:52,040 --> 00:26:55,560
มือและปากของเขาในที่ต่างๆ
ขณะที่เขาค้นหาไปรอบๆ ตัวของฉัน
421
00:27:03,560 --> 00:27:06,320
ฉันจะสะดุดไปที่ห้องน้ำ
และพบน้ำลายเน่าเหม็นของเขา
422
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
แน่นบริเวณอวัยวะเพศของฉัน
423
00:27:10,240 --> 00:27:13,240
จากนั้นทุกวันจันทร์
เขากลับมาเป็นคนเย็นชาและใจแข็งอีกครั้ง
424
00:27:13,320 --> 00:27:16,040
ให้บันทึกสคริปต์ที่โหดร้ายแก่ฉัน
และให้ฉันเขียนใหม่ข้ามคืน
425
00:27:16,120 --> 00:27:17,760
กำลังอยู่ในช่วงขาลง โดยไม่มีเงิน
426
00:27:17,840 --> 00:27:20,320
ในขณะที่ฉันไอขึ้น
การติดเชื้อในลำคอครั้งล่าสุดของฉัน
427
00:27:21,920 --> 00:27:23,280
และฉันก็กลับไป
428
00:27:23,360 --> 00:27:26,920
- คุณไม่ได้ใช้วันเกิดกับฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันจะไปรอบๆ บ้านของดาร์เรียน
429
00:27:27,000 --> 00:27:29,840
อะไรวะดอนนี่?
มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?
430
00:27:29,920 --> 00:27:32,560
ฉันไม่อยากไปกับเพื่อนคุณ
ฉันไม่สามารถจ่ายมันได้
431
00:27:32,600 --> 00:27:35,520
ดังนั้นคุณจะไปแทน
ไปบ้านนักเขียนเก่าเพื่อเสพยา
432
00:27:35,600 --> 00:27:38,600
ฉันรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผลสำหรับคุณ
แต่เขาช่วยฉันในอาชีพการงานของฉัน
433
00:27:38,680 --> 00:27:41,560
เขาทำอะไร? คุณเคยทำงานในบาร์
ตั้งแต่คุณมาลอนดอน
434
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
- คุณทำทุกอย่างเพื่อเขาฟรี
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับการสนทนานี้
435
00:27:51,000 --> 00:27:53,560
คืนนั้น
ดาร์เรียนยื่นน้ำกรดให้ฉัน
436
00:27:53,640 --> 00:27:56,000
ฉันจะเอาครึ่งหนึ่ง
คุณใช้เวลาหนึ่งและครึ่ง
437
00:27:56,800 --> 00:27:58,800
ฉันจะทำหน้าที่เป็นไกด์ให้คุณเพื่อให้คุณรู้สึกปลอดภัย
438
00:28:21,040 --> 00:28:23,360
ปล่อยให้เพลง
พาคุณไปในที่ที่มันต้องการ
439
00:28:53,600 --> 00:28:55,520
บางครั้งฉันก็
ลองนึกย้อนกลับไปที่ภาพนี้
440
00:28:55,600 --> 00:28:57,640
ฉัน วัย 20 กลาง กำลังนั่งสูงราวกับว่าว
441
00:28:57,720 --> 00:28:59,240
ดูชายวัย 55 ปีคนนี้
442
00:28:59,320 --> 00:29:01,600
เต้นจิ๊กอเมซอนแปลกๆ นี้
ต่อหน้าฉัน
443
00:29:01,680 --> 00:29:03,080
เมื่อมีคนถามคำถามฉัน
444
00:29:03,800 --> 00:29:05,320
"คุณเข้าสู่วงการตลกได้อย่างไร"
445
00:29:12,400 --> 00:29:14,320
บอกฉันต่อไป
สิ่งที่คุณเห็น
446
00:29:15,320 --> 00:29:19,800
สีระยิบระยับ
... โครงร่างของบางสิ่งบางอย่าง
447
00:29:20,600 --> 00:29:22,560
ตอนนี้ฉันเป็นฟีนิกซ์เหรอ?
448
00:29:24,600 --> 00:29:25,960
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังเห็น?
449
00:29:29,840 --> 00:29:32,600
สิ่งสำคัญคือคุณต้องเห็นฉัน
เป็นสิ่งที่แข็งแกร่ง
450
00:29:32,680 --> 00:29:35,360
นกฟีนิกซ์ อัศวิน.
451
00:29:37,720 --> 00:29:39,960
บางทีนักมวยปล้ำคนหนึ่ง
ที่คุณชอบ
452
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
ทันใดนั้น ดูเหมือนไม่มีที่ไหนเลย
453
00:29:45,280 --> 00:29:47,520
ความคิดที่ชัดเจนและแข็งแกร่งนี้
เข้ามาในหัวของฉัน
454
00:29:48,160 --> 00:29:51,480
- "เขาพยายามควบคุมจิตใจของคุณ"
- มีอะไรผิดปกติ?
455
00:29:52,080 --> 00:29:56,120
"ผู้ชายคนนี้ไม่ดี
สถานการณ์นี้ไม่ดี ออกไปเดี๋ยวนี้"
456
00:29:56,200 --> 00:29:57,520
เชี่ยเอ้ย!
457
00:29:58,120 --> 00:29:59,880
- เชี่ยเอ้ย!
- เกิดอะไรขึ้น?
458
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
เกิดอะไรขึ้น?
459
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
ฉันไม่สามารถมองเห็น. ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสีขาว
460
00:30:02,720 --> 00:30:04,680
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. มันคือการเกิดใหม่
461
00:30:04,760 --> 00:30:07,800
- ฉันมองไม่เห็น. ฉันมองไม่เห็นเลย
- คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน
462
00:30:09,200 --> 00:30:12,400
จิตใต้สำนึกของฉัน
ที่ฉันอดกลั้นมาตลอด
463
00:30:12,480 --> 00:30:16,480
เลี้ยงศีรษะให้ส่องแสงมากที่สุด
แสงสว่างที่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เลวร้าย
464
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
465
00:30:30,560 --> 00:30:34,000
- นี่มันแย่. ฉันกำลังถูกบอกว่าสิ่งนี้ไม่ดี
- มันเป็นอาการหวาดระแวง
466
00:30:34,080 --> 00:30:36,120
- ต่อสู้กับมัน
- ปิดเพลง
467
00:30:36,200 --> 00:30:37,240
ปิดแล้ว ปิดแล้ว
468
00:30:37,320 --> 00:30:39,280
อร๊าย!
469
00:30:39,360 --> 00:30:41,160
เชี่ยเอ้ย!
470
00:30:42,440 --> 00:30:43,840
โอ้แม่ง!
471
00:30:44,680 --> 00:30:48,440
ไอ้เวร... โอ้พระเจ้า! เพลงโคตร!
472
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
อร๊าย!
473
00:30:52,080 --> 00:30:52,920
มีสิ่งนี้
474
00:30:53,000 --> 00:30:55,200
- ไม่
- มันจะช่วยตัดขอบออก
475
00:30:55,280 --> 00:30:56,960
คุณเคยมีมันมาก่อน มันทำให้คุณผ่อนคลาย
476
00:31:04,160 --> 00:31:05,960
ไม่ ไม่ พยายามเก็บไว้
477
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
กลืน กลืน.
478
00:31:09,560 --> 00:31:11,200
ดีแล้ว. ดีแล้ว.
479
00:31:12,640 --> 00:31:15,360
นั่นแข็งแกร่งมาก! นั่นแข็งแกร่งมาก!
480
00:31:15,440 --> 00:31:16,840
ตกลง. ตกลง.
481
00:31:16,920 --> 00:31:17,840
ที่นั่น.
482
00:31:17,920 --> 00:31:21,080
หายใจเข้าไปในมือของฉัน หายใจ.
483
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
ใช้ได้.
484
00:31:36,520 --> 00:31:39,360
ใช้ได้. นี่เป็นส่วนหนึ่งของมัน
485
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
มันเป็นส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด
486
00:31:42,040 --> 00:31:43,160
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
487
00:31:46,760 --> 00:31:49,480
จุ๊ๆ
488
00:31:52,800 --> 00:31:54,320
ผ่อนคลาย.
489
00:31:56,040 --> 00:31:57,480
ผ่อนคลาย.
490
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
ไม่เป็นไร.
491
00:32:10,320 --> 00:32:12,200
ไม่
492
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
ไม่
493
00:33:17,960 --> 00:33:19,120
คุณหามันเจอได้อย่างไร?
494
00:33:22,240 --> 00:33:25,000
คุณควรอาบน้ำ
การล้างด้วยน้ำอุ่นจะทำให้คุณดีขึ้น
495
00:33:56,880 --> 00:33:58,640
เชี่ยเอ้ย!
496
00:34:12,080 --> 00:34:13,280
ฉันเข้าไปได้ไหม?
497
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
มานี่..
498
00:34:42,360 --> 00:34:44,120
ฉันอยากจะบอกว่าฉันจากไปแล้ว
499
00:34:44,640 --> 00:34:48,280
ที่ฉันบุกออกไปและไม่กลับไปอีก
แต่ฉันก็อยู่ต่ออีกหลายวันหลังจากนั้น
500
00:34:48,840 --> 00:34:50,840
อันที่จริง มาวันจันทร์
ฉันติดเชื้อที่ตา
501
00:34:50,920 --> 00:34:53,440
และนอนอยู่บนพื้นของเขา
ขณะที่เขาอาบมันด้วยน้ำเกลือ
502
00:34:54,000 --> 00:34:56,560
ในวันอังคาร ฉันให้อาหารแมวของเขา
ขณะที่เขารับสาย
503
00:34:57,240 --> 00:34:58,960
ในวันพุธ ในที่สุดฉันก็กลับบ้าน
504
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
505
00:35:23,680 --> 00:35:26,440
โอ้ไม่มีอะไร ฉันแค่รู้สึกแย่
สำหรับวิธีที่เราละทิ้งสิ่งต่างๆ
506
00:35:30,560 --> 00:35:32,960
สิ่งที่รบกวนจิตใจฉันมากที่สุด
คือการไม่รู้
507
00:35:33,040 --> 00:35:35,440
เกิดอะไรขึ้น
ทุกช่วงเวลาเหล่านั้นฉันสลบไปใช่ไหม?
508
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
คุณสบายดีไหม?
509
00:35:36,960 --> 00:35:39,240
ใช่. ใช่ ฉันสบายดี ใช่.
510
00:35:41,680 --> 00:35:45,560
{an8}เขาเคยเชื่อในตัวฉันหรือเปล่า
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นการวางแผนล่วงหน้าเหรอ?
511
00:35:46,600 --> 00:35:48,280
{an8}เขาเงียบขรึมตลอดเวลาหรือไม่
512
00:35:49,320 --> 00:35:53,200
{an8}แล้วเขาได้อะไรจากมัน?
มันเป็นเพียงความปรารถนาที่จะทุจริตใช่ไหม
513
00:35:53,280 --> 00:35:55,600
{an8}เพื่อให้บรรลุสิ่งที่จิตใจป่วยของเขา
ต้องการที่จะบรรลุเป้าหมายหรือไม่?
514
00:35:55,680 --> 00:35:58,040
{an8}นั่นเป็นการเปิดเครื่องเพื่อทำลายชีวิตฉันหรือเปล่า
515
00:35:58,120 --> 00:36:01,960
เอ่อ ดูสิ คุณอยากจะดูอะไรบางอย่างไหม
แทน? ฉัน... ฉันไม่รู้สึกเลย
516
00:36:02,040 --> 00:36:03,160
ไม่ หุบปากซะ
517
00:36:07,680 --> 00:36:10,600
ฉัน... ฉัน... ฉันขอโทษ.
มัน... มัน... มันแค่ไม่เกิดขึ้นในวันนี้
518
00:36:13,720 --> 00:36:17,360
- มันไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้เช่นกัน
- บางทีฉันอาจต้องหยุดพักจากเรื่องทั้งหมด
519
00:36:18,480 --> 00:36:20,120
อะไร เลิกมีเพศสัมพันธ์หรือจากฉัน?
520
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
ว้าว.
521
00:36:27,120 --> 00:36:28,160
ตกลง.
522
00:36:41,440 --> 00:36:43,800
หลังจากที่คีลีย์ย้ายออกไป
ฉันล้มเป็นชิ้น ๆ
523
00:36:44,320 --> 00:36:47,840
ตอนนี้ทั้งหมดที่เหลืออยู่ที่ต้องทำ
จ้องมองไปที่ความทรงจำของสิ่งที่เกิดขึ้น
524
00:36:50,600 --> 00:36:53,520
ฉันเริ่มรู้สึก
ความสับสนทางเพศอย่างท่วมท้นนี้
525
00:36:53,600 --> 00:36:54,880
กระแทกทะลุร่างกายของฉัน
526
00:36:58,400 --> 00:37:01,200
ฉันคิดว่ามันอาจจะผ่านไป
แต่มันก็กลายเป็นความไม่มั่นคง
527
00:37:01,280 --> 00:37:03,680
ซึ่งเติบโตเป็น
ความบ้าคลั่งที่บ้าคลั่งในตัวฉัน
528
00:37:05,480 --> 00:37:08,200
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าความรู้สึกเหล่านี้
เป็นเพราะเขา
529
00:37:08,720 --> 00:37:10,800
หรือว่ามันมีอยู่ลึกๆ อยู่เสมอ
530
00:37:11,520 --> 00:37:15,040
มันเกิดขึ้นเพราะฉันยอมแพ้หรือเปล่า?
ความรู้สึกบางอย่างที่ฉันไม่รู้
531
00:37:15,720 --> 00:37:17,760
หรือเกิดอะไรขึ้นทำให้ฉันเป็นแบบนี้?
532
00:37:18,880 --> 00:37:21,080
ฉันจะรู้สึกเหมือน
ทุกคนที่มองมาที่ฉัน
533
00:37:21,160 --> 00:37:22,920
สามารถมองเห็นสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
534
00:37:23,000 --> 00:37:24,840
เหมือนพวกเขากำลังมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน
535
00:37:24,920 --> 00:37:27,280
เห็นการข่มขืน
และความสงสัยและความสับสน
536
00:37:27,360 --> 00:37:28,680
เหมือนดวงตาของฉันคือหน้าต่างเหล่านี้
537
00:37:28,760 --> 00:37:31,160
สู่ความลับที่ปิดแน่นที่สุด
ของชีวิตของฉัน
538
00:37:31,760 --> 00:37:33,240
ฉันฝันว่าจะฆ่าเขา
539
00:37:33,760 --> 00:37:37,200
สับไก่ของเขาออกหรือลิ้นของเขาออก
สิ่งใดก็ตามที่สร้างความเสียหายให้กับฉันมากที่สุด
540
00:37:37,760 --> 00:37:39,800
และเผาร่างของเขาลงกับพื้น
541
00:37:42,800 --> 00:37:45,480
ดังนั้นหลังจากผ่านไปหลายเดือน
แห่งความเกลียดชัง ความโกรธ และความสับสน
542
00:37:45,560 --> 00:37:47,080
ฉันไม่มีทางเลือก
543
00:37:56,040 --> 00:37:57,840
โอ้มีเพศสัมพันธ์
544
00:38:01,120 --> 00:38:02,360
ฉันถึงจุดสุดยอดอย่างรวดเร็ว
545
00:38:02,960 --> 00:38:06,200
ในลักษณะที่ไม่มีการปฏิเสธ
ความปรารถนาของฉันเปลี่ยนไป
546
00:38:07,480 --> 00:38:09,240
แล็ปท็อปโทรหาฉันทุกวัน
547
00:38:09,320 --> 00:38:12,160
ฉันรู้สึกสับสน ฉันรู้สึกโกรธ
548
00:38:12,240 --> 00:38:14,960
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเข้าสู่วัยแรกรุ่น
อีกครั้ง
549
00:38:18,960 --> 00:38:20,160
โอเค ใช่ ใช่ ใช่
550
00:38:20,240 --> 00:38:22,760
ฉันเริ่มมีเพศสัมพันธ์โดยประมาท
กับคนทุกเพศ
551
00:38:22,840 --> 00:38:24,800
ในการแสวงหาความจริงอย่างสิ้นหวัง
552
00:38:27,960 --> 00:38:31,880
ฉันจะทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย
โดยที่ฉันเกือบจะเสี่ยงต่อการถูกข่มขืนอีกครั้ง
553
00:38:31,960 --> 00:38:34,320
ในความพยายามครั้งนี้
ที่จะเข้าใจในครั้งแรก
554
00:38:34,400 --> 00:38:36,240
เหมือนว่าฉันถูกผ่านไปเหมือนโสเภณี
555
00:38:36,320 --> 00:38:39,400
อย่างน้อยฉันก็อาจละทิ้งความคิดนี้ไป
ว่าร่างกายของฉันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
556
00:38:42,600 --> 00:38:44,560
เหมือนใครสนใจ
ถ้ามันเกิดขึ้นมาก่อน?
557
00:38:44,640 --> 00:38:47,280
มันเกิดขึ้นหลายครั้งแล้วตอนนี้
แล้วมันสำคัญอะไรล่ะ?
558
00:38:53,840 --> 00:38:55,080
แต่มันสำคัญ
559
00:38:56,160 --> 00:38:58,280
มันสำคัญ
เพราะนี่คือสิ่งที่เขาต้องการ
560
00:38:58,800 --> 00:39:00,680
นี่คือสิ่งที่เขาเห็นในตัวฉันมาตลอด
561
00:39:01,640 --> 00:39:04,720
แล้วมีความรู้สึกขมขื่นมาก
ฉันแทบจะกลืนมันลงคอ
562
00:39:06,400 --> 00:39:08,160
ว่าเขาได้รับการพิสูจน์แล้ว
563
00:39:15,080 --> 00:39:16,600
ตอนนี้ฉันติดอยู่
564
00:39:16,680 --> 00:39:19,240
รายล้อมไปด้วยพวกเกลียดผู้หญิงของพิลส์เนอร์
ผิดกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันมาก
565
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
แต่ต้องการการอนุมัติ
566
00:39:22,360 --> 00:39:29,000
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด
ที่คุณเคยจะทำ... ♪
567
00:39:29,080 --> 00:39:30,600
มันเป็นสภาพอากาศที่มีพายุมากที่สุด
568
00:39:30,680 --> 00:39:33,160
หลายครั้งที่ฉันเคยไปมายอร์ก้า
มันสวยงามมาก
569
00:39:33,240 --> 00:39:35,800
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่รวมทุกอย่างเหล่านี้ได้
ที่คุณเพิ่ง...
570
00:39:35,880 --> 00:39:38,240
ทุกอย่างฟรี ชอบทุกอย่าง
571
00:39:38,320 --> 00:39:40,600
วันที่และความสัมพันธ์
เป็นโหล
572
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
ในรางน้ำของสิ่งที่เกิดขึ้น
573
00:39:43,360 --> 00:39:45,200
...แต่ฉันคิดว่าฉันจะยึดติดกับ...
574
00:39:45,280 --> 00:39:48,680
ฉันไม่สนใจเรื่องความรัก
ฉันไม่มีความสามารถสำหรับมันอีกต่อไป
575
00:39:48,760 --> 00:39:51,280
ฉันแค่ต้องการคนเหล่านี้
เพื่อให้คำตอบที่น่ารังเกียจ
576
00:39:51,360 --> 00:39:54,800
คุณรู้ไหมในมายอร์ก้าเมื่อพวกเขาถาม
ถ้าคุณต้องการทำแอโรบิกในน้ำ?
577
00:39:54,880 --> 00:39:57,040
คุณไม่จำเป็นต้องถามฉัน
ห้าล้านครั้ง...
578
00:39:57,120 --> 00:39:59,840
ขอโทษนะ ขอโทษ ฉันขอ...
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำเฉยๆ
579
00:39:59,920 --> 00:40:01,600
ฉันจะกลับมา ใช่ไหม?
580
00:40:01,680 --> 00:40:03,880
♪ ตัวเลขที่เหงาที่สุด... ♪
581
00:40:03,960 --> 00:40:06,640
ในขณะที่ฉันปฏิเสธและแปลกแยก
ทุกๆ รายการ
582
00:40:08,000 --> 00:40:12,080
คุณสามารถทำ 360 ได้
กรีดร้องไปรอบๆ สถานที่ เพียงแค่ซูมออก
583
00:40:12,160 --> 00:40:15,240
♪ ที่คุณเคยจะรู้... ♪
584
00:40:18,680 --> 00:40:21,680
ผู้คนมากมาย
ตอนนี้พวกเขากลับไปถ่ายทำภาพยนตร์แล้ว
585
00:40:21,760 --> 00:40:23,720
ฉันคิดว่าฉันจะยึดติดกับดิจิทัล
586
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
จนกระทั่งฉันได้พบกับ...
587
00:40:27,840 --> 00:40:30,240
♪ ตอนนี้ฉันใช้เวลาของฉัน ♪
588
00:40:30,320 --> 00:40:33,360
♪ แค่แต่งกลอนของวันวาน... ♪
589
00:40:33,440 --> 00:40:34,600
เฮ้.
590
00:40:34,680 --> 00:40:36,720
คุณน่ารักกว่าในคน
กว่าที่คุณออนไลน์อยู่
591
00:40:38,800 --> 00:40:40,760
จริงๆ แล้ว บางวันที่ฉันเคยไป
592
00:40:40,840 --> 00:40:43,840
พวกเขามีอายุมากกว่า 15 ปี
มากกว่ารูปโปรไฟล์ของพวกเขา
593
00:40:45,080 --> 00:40:48,400
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
594
00:40:48,480 --> 00:40:50,320
ฉลาด ตลก มั่นใจ เข้มแข็ง
595
00:40:51,200 --> 00:40:52,760
กลับมากับฉันคืนนี้
596
00:40:53,280 --> 00:40:55,920
แต่ทุกครั้งที่จับมือ
หรือจ้องมองเอ้อระเหย
597
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
เกิดความรู้สึกโกรธและความอับอายอย่างย่อยยับ
598
00:40:58,840 --> 00:41:00,680
ว่าฉันตกหลุมรักเธอ
599
00:41:01,400 --> 00:41:03,880
ว่าฉันไม่สามารถซ่อนตัวโดยไม่เปิดเผยตัวตนได้อีกต่อไป
600
00:41:03,960 --> 00:41:05,160
อย่าบอกโทนี่นะ..
601
00:41:05,240 --> 00:41:10,120
♪ ตัวเลขที่เหงาที่สุด
ที่คุณเคยจะทำ... ♪
602
00:41:10,200 --> 00:41:12,200
และบางทีอาจจะขมขื่นที่สุด
603
00:41:13,040 --> 00:41:16,600
ว่าฉันอาจจะไม่รู้สึกแบบนี้
ถ้าเขาไม่ได้ทำสิ่งที่เขาทำ
604
00:41:19,800 --> 00:41:21,240
แต่เมื่อมาร์ธาปรากฏตัว
605
00:41:22,880 --> 00:41:24,480
ความสับสนทั้งหมดจางหายไป...
606
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
ขณะที่เธอไปถึง ดูเหมือนไม่มีความพยายาม
607
00:41:30,600 --> 00:41:34,240
เข้าไปในกระเป๋าที่มืดมนที่สุดของความไม่มั่นคงของฉัน
และทำให้พวกเขากลายเป็นแสงสว่าง
608
00:41:34,320 --> 00:41:37,000
ควรมีไว้ผิดกฎหมาย.
โครงสร้างกระดูกของคุณด้วย
609
00:41:37,080 --> 00:41:39,280
พวกเขาควรเก็บภาษีคุณไว้ ภาษีผู้ชาย.
610
00:41:39,840 --> 00:41:42,080
มาร์ธาเห็นฉัน
ในแบบที่ฉันอยากเห็น
611
00:41:42,160 --> 00:41:44,600
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด... ♪
612
00:41:44,680 --> 00:41:47,200
ดังนั้นเมื่อมันมาถึงจุดนั้น
ที่จะไปหาตำรวจ
613
00:41:47,280 --> 00:41:51,680
ฉันทนไม่ได้กับคำประชดนี้
ของการรายงานเธอ แต่ไม่ใช่เขา
614
00:41:53,160 --> 00:41:54,200
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
615
00:41:54,280 --> 00:41:58,280
มีความรู้สึกอยู่เสมอว่า
เธอป่วยจนช่วยไม่ได้
616
00:41:58,360 --> 00:42:02,280
ในขณะที่เขาเป็น
ช่างตัดแต่งขนที่เป็นอันตรายและบงการ
617
00:42:03,520 --> 00:42:05,880
การยอมรับเธอก็คือการยอมรับเขา
618
00:42:06,520 --> 00:42:08,760
และฉันยังไม่ได้ยอมรับเขากับใครเลย
619
00:42:09,480 --> 00:42:12,960
- ดังนั้นเมื่อตำรวจถาม...
- ทำไมคุณใช้เวลานานมากในการรายงานเรื่องนี้?
620
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
ฉันไม่รู้.
621
00:42:23,000 --> 00:42:25,440
กลับบ้าน
ดูอีเมลของเธอ
622
00:42:25,520 --> 00:42:28,200
และเมื่อคุณพบ
บางสิ่งที่สำคัญ กลับมาเถอะ
623
00:42:28,960 --> 00:42:31,560
ถึงตอนนั้นเว้นแต่เราจะมองเห็น
หลักฐานที่เหมาะสมบางประการ
624
00:42:31,640 --> 00:42:32,960
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
625
00:42:35,080 --> 00:42:37,720
และด้วยเหตุนั้น
ฉันกลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว
626
00:42:38,600 --> 00:42:45,160
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด
ที่คุณเคยจะทำ ♪
627
00:42:46,240 --> 00:42:52,760
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด
ที่คุณจะได้รู้ ♪
628
00:42:54,040 --> 00:42:57,280
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด ♪
629
00:42:57,360 --> 00:43:01,520
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด ♪
630
00:43:01,600 --> 00:43:08,320
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด
ที่คุณเคยจะทำ ♪
631
00:43:09,680 --> 00:43:12,560
♪ หนึ่งคือหมายเลขที่เหงาที่สุด ♪
632
00:43:12,640 --> 00:43:15,720
♪ แย่กว่าสองมาก ♪
633
00:43:17,360 --> 00:43:24,360
♪ หนึ่งคือตัวเลขหารด้วยสอง ♪
634
00:43:25,000 --> 00:43:31,920
♪ หนึ่ง ♪